Filistinli yazar Selma Dabbagh: "Meydan okumaya alışkınım ama bu korkutucu."

İngiliz-Filistinli yazar Selma Dabbagh , Meksika'ya yaptığı ilk seyahatte, edebiyat veGazze'deki durum üzerine yaptığı konuşmalardan birinde dinleyicilerin sataşmalarından nasibini aldı. "İnsanların kendisine meydan okumasına alışkın" olduğunu söylese de, bu tür yüzleşmeleri "korkunç" bulduğunu da itiraf ediyor.

"Uzun zamandır bu alanlarda çalışıp konuşmalar yapıyorum ve bu beni korkutuyor . Çok cesur bir insan olduğumu düşünmüyorum ama birinin Filistinli birinin konuşacağını bildiği bir alanda oturmaya cesaret etmesinin oldukça zor olduğunu düşünüyorum," diyor 55 yaşındaki siyasetçi.

İster Meksika'da ister dünyanın herhangi bir yerinde olsun, izleyicilerin en çok sorduğu sorular, yazarın Filistinli olduğu için kendini terörist olarak mı gördüğü, yoksa Gazze'deki "soykırımın", 1915-1923 yılları arasında yaşanan Ermeni halkının soykırımı gibi diğerlerinden daha mı önemli olduğu etrafında dönüyor.

İlk romanı Out of it (2011) ile tanınan yazar, Birleşik Krallık'tan Filistin'e kaçan bir Gazzeli ailenin, eski toprakları daha ayrıcalıklı bularak kaçışını anlatıyor ve hayatının en büyük korkusunu memleketine dönmeye çalışırken yaşadığını savunuyor.

"Filistin'e en son gittiğimde, sınırı geçerken beni sorgulayan gardiyanlar , onlara ne yaptığımı, özellikle de hukuki çalışmalarımı anlattığımda, eğer İsrail askerlerine karşı bir şey yaparsam, nerede olursam olayım beni bulacaklarını söylediler ," diye anlatıyor.

Anlatıcı, İsraillilerin büyük çoğunluğunun görüşlerini paylaşmasa da, kendisininki gibi konuşmalara katılmanın ve "açık fikirli" kalmanın onlar için "oldukça zor" olduğunu itiraf ediyor , özellikle de "dünyadaki muhtemelen en karmaşık propaganda mekanizmalarından birinden geçmişseniz."

"Bütün yetişme tarzlarının, çocukluklarının, belli şeyler uğruna savaşan arkadaşlarının ölümlerinin yalanlara dayandığını fark ettikten sonra radikal değişimler geçiren İsrailliler tanıyorum . Bu psikolojik olarak çok zor," diye açıklıyor.

Netflix'te yayınlanan ve Filistin asıllı Amerikalı komedyen Mohammed Amer tarafından yaratılan Mo (2022) dizisi gibi eserler, Dabbagh için kurgunun halkın Filistin'de olup biteni anlamasına nasıl yardımcı olduğunun yanı sıra sürgünlerin Filistin dışında nasıl yaşadığını da gösteren örneklerden bazılarıdır.

İngiliz-Filistinli yazar Selma Dabbagh, UAM'nin Casa de la Paz Kültür ve Akademik Merkezi'nde "Direnişin Sesleri" başlıklı bir konferans verdi.

Selma, The Guardian'ın 2024'te en çok satan beş roman listesinde zirveye yerleşen Out of It adlı romanın yazarıdır… pic.twitter.com/mPbkpfH0ug

- UAM (@lauammx) 1 Eylül 2025

"Londra'ya taşındığımda, ' Bunu çocuklarımı korumak için yapıyorum . Londralı olarak büyüyebilirler ve dışlayıcı bir kimliğin yükü altında kalmazlar.' diye düşündüm. Ancak diğer veliler Filistinli olduğumuzu öğrendiğinde, bu okul için bile bir sorun haline geldi . Filistinli olmaktan kaçınamazsınız; sizi etrafta istemiyorlar," diye açıklıyor.

Ayrıca toplumda Filistinli yazarları okumaya yönelik bu "artan ilginin" "rahatsız edici" bir hal alabileceğini, bunun "şiddete dayalı" medya döngüsünden kaynaklandığını belirtiyor.

Ve ekliyor, "okunmak isteniyor" ama amacının illa ki "ölülerin bedenleriyle ilgili" olması gerekmiyor; sayıları şu anda 64.300'ü aşmış durumda ve çoğunluğu kadın ve çocuklardan oluşuyor.

Ancak, Filistin sineması ve edebiyatının Netflix kataloğundan çokça eleştirilen Filistin filmlerinin kaldırılması gibi, karşı karşıya kalmaya devam ettiği zorlukları anlayan yeni izleyicilere kavuşmanın "harika" olduğunu düşünüyor .

Bu nedenle, İngiliz hükümetinin Filistin Eylem Ağı'nı terör örgütü ilan etmesine rağmen, Meksika ve Birleşik Krallık'ta ortaya çıkan "direniş alanlarını" takdir ediyor ve alkışlıyor .

"Şirket çıkarlarına hizmet etmeyen başka davalara karşı direnmeli ve müttefikler aramalıyız . Yalnız kalmamak için koalisyonlar oluşturmalıyız, çünkü sorunumuz münferit değil; çok daha büyük bir şey," diye sözlerini tamamlıyor.